সূরা হুমাযাহ

সূরা হুমাযাহ

সূরা হুমাযাহ

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু

[1] وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

[1] অইলুল্লি কুল্লি হুমাযা-তি ল্লুমাযাতি।

[1] প্রত্যেক পশ্চাতে ও সম্মুখে পরনিন্দাকারীর দুর্ভোগ,

[1] Woe to every slanderer and backbiter.

[2] الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ

[2] নিল্লাযী জ্বামা‘আ মা-লাওঁ অ‘আদ্দাদাহূ।

[2] যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে

[2] Who has gathered wealth and counted it,

[3] يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ

[3] ইয়াহ্সাবু আন্না মা- লাহূ য় আখ্লাদাহ্।

[3] সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে!

[3] He thinks that his wealth will make him last forever!

[4] كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ

[4] কাল্লা-লাইয়ুম্বাযান্না ফিল্ হুত্বোয়ামাহ্।

[4] কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।

[4] Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire

[5] وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ

[5] অমা-আদ্রা-কা মাল্ হুত্বোয়ামাহ্

[5] আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি?

[5] And what will make you know what the crushing Fire is?

[6] نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ

[6] না-রুল্লা-হিল্ মূক্বদাতু

[6] এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি,

[6] The fire of Allâh, kindled,

[7] الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ

[7] আল্লাতী তাত্ত্বোয়ালিউ’‘আলাল্ আফ্য়িদাহ্।

[7] যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে।

[7] Which leaps up over the hearts,

[8] إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ

[8] ইন্নাহা- ‘আলাইহিম্ মু’ছোয়াদাতুন্

[8] এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে,

[8] Verily, it shall be closed upon them,

[9] فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

[9] ফী ‘আমাদিম্ মুমাদ্দাহ্

[9] লম্বা লম্বা খুঁটিতে।

[9] In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars).

Leave a Reply

Close Menu