সূরা আল ইনশিরাহ বাংলা অনুবাদ

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু

 أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ

বাংলা উচ্চারণ: আলাম নাশ্রাহ্ লাকা ছোয়াদ্রাকা।

বাংলা অনুবাদ: ওঃ মুহাম্মদ (স:) আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেই নি?

Translate into English: (O Muhammad (SAW)) Did I not open your breasts?

وَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ

বাংলা উচ্চারণ: অওয়াদ্বোয়া’না ‘আন্কা ওয়িয্রাকা।

বাংলা অনুবাদ: আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,

Translate into English: I have eased your burden,

الَّذى أَنقَضَ ظَهرَكَ

বাংলা উচ্চারণ: আল্লাযী য় আন্ক্বাদ্বোয়া জোয়াহ্রকা।

বাংলা অনুবাদ: যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় কষ্টকর।

Translate into English: This was very difficult for you.

وَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ

বাংলা উচ্চারণ: অরাফানা-লাকা যিক্রক্।

বাংলা অনুবাদ: আমি আপনার আলোচনাকে সুউচ্চ করেছি।

Translate into English: I have elevated your discussion.

فَإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا

বাংলা উচ্চারণ: ফাইন্না মা‘আল্ উ’স্রি ইয়ুস্রান্।

বাংলা অনুবাদ: নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।

Translate into English: Surely, along with every hardship is a relief,

إِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا

বাংলা উচ্চারণ: ইন্না মাআল্ উ’স্রি ইয়ুস্র।

বাংলা অনুবাদ: নিশ্চয় কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।

Translate into English: Surely there is relief with hardship.
فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب

বাংলা উচ্চারণ: ফাইযা-ফারাগ্তা ফান্ছোয়াব।

বাংলা অনুবাদ: অতএব, যখন অবসর পান কঠোর পরিশ্রম করুন।

Translate into English: Therefore, work hard when you retire.
وَإِلىٰ رَبِّكَ فَارغَب

বাংলা উচ্চারণ: অ ইলা রব্বিকা র্ফাগব্।

বাংলা অনুবাদ: এবং আপনার পালনকর্তার প্রতি মনোনিবেশ করুন।

Translate into English: And turn to your Lord. (all your) intentions and hopes.

সূরা আল ইনশিরাহ বাংলা অনুবাদ