সূরা আদিয়াত

সূরা আদিয়াত

সূরা আদিয়াত

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু

[1] وَالعٰدِيٰتِ ضَبحًا

[1] অল্ ‘আ- দিয়া-তি দ্বোয়াব্হান্

[1] শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের,

[1] By the (steeds) that run, with panting.

[2] فَالمورِيٰتِ قَدحًا

[2] ফাল্ মূরিয়া-তি ক্বাদ্হান্

[2] অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের

[2] Striking sparks of fire (by their hooves),

[3] فَالمُغيرٰتِ صُبحًا

[3] ফাল্মুগীর-তি ছুব্হান্

[3] অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের

[3] And scouring to the raid at dawn.

[4] فَأَثَرنَ بِهِ نَقعًا

[4] ফাআর্ছানা-বিহী নাক্বআ’ন্।

[4] ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে

[4] And raise the dust in clouds the while,

[5] فَوَسَطنَ بِهِ جَمعًا

[5] ফাওয়াসাতনা বিহী জ্বাম্‘আন্।

[5] অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে-

[5] Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe);

[6] إِنَّ الإِنسٰنَ لِرَبِّهِ لَكَنودٌ

[6] ইন্নাল্ ইন্সা-না লিরব্বিহী লাকানূদ্।

[6] নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।

[6] Verily, man (disbeliever) is ungrateful to his Lord;

[7] وَإِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهيدٌ

[7] অইন্নাহূ ‘আলা-যা-লিকা লাশাহীদ্।

[7] এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত

[7] And to that he bears witness (by his deeds);

[8] وَإِنَّهُ لِحُبِّ الخَيرِ لَشَديدٌ

[8] অইন্নাহূ লিহুব্বিল্ খইরি লাশাদীদ্।

[8] এবং সে নিশ্চিতই ধন-সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।

[8] And verily, he is violent in the love of wealth

[9] ۞ أَفَلا يَعلَمُ إِذا بُعثِرَ ما فِى القُبورِ

[9] আফালা- ইয়া’লামু ইযা-বু’ছিরা মা-ফিল্ কুবুরি

[9] সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে

[9] Knows he not that when the contents of the graves are poured forth (all mankind is resurrected)?

[10] وَحُصِّلَ ما فِى الصُّدورِ

[10] অহুছছিলা মা-ফিছ্ ছুদূরি।

[10] এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?

[10] And that which is in the breasts (of men) is made known?

[11] إِنَّ رَبَّهُم بِهِم يَومَئِذٍ لَخَبيرٌ

[11] ইন্না রব্বাহুম্ বিহিম্ ইয়াওমায়িযিল লাখর্বী।

[11] সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।

[11] Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds and will reward them for their deeds).

Leave a Reply

Close Menu