সূরা কদর

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

শুরু করছি মহান আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু

إِنّا أَنزَلنٰهُ فى لَيلَةِ القَدرِ

বাংলা উচ্চারণ: ইন্না আন্যয়ল্না-হু ফী লাইলাতিল ক্বদ্র্।

বাংলা অনুবাদ: আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে।

Translate into English: Verily, We have sent it (this Quran) down in the night of Al-Qadr (Decree)

وَما أَدرىٰكَ ما لَيلَةُ القَدرِ

বাংলা উচ্চারণ: অমা য় আদ্র-কা মা-লাইলাতুল্ ক্বদ্র্।

বাংলা অনুবাদ: শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন?

Translate into English: And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?

لَيلَةُ القَدرِ خَيرٌ مِن أَلفِ شَهرٍ

বাংলা উচ্চারণ: লাইলাতুল্ ক্বদ্রি খাইরুম্ মিন্ আল্ফি শাহ্র্ ।

বাংলা অনুবাদ: শবে-কদর হল এক হাজার মাস চেয়ে শ্রেষ্ঠ।

Translate into English: The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allâh in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months)

تَنَزَّلُ المَلٰئِكَةُ وَالرّوحُ فيها بِإِذنِ رَبِّهِم مِن كُلِّ أَمرٍ

বাংলা উচ্চারণ: তানায্যালুল্ মালা-য়িকাতু র্অরূহু ফীহা- বিইয্নি রব্বিহিম্ মিন্ কুল্লি আম্র্।

বাংলা অনুবাদ: এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।

Translate into English: Therein descend the angels and the Rûh [Jibril (Gabriel)] by Allâh’s Permission with all Decrees,

سَلٰمٌ هِىَ حَتّىٰ مَطلَعِ الفَجرِ

বাংলা উচ্চারণ: সালা-মুন্ হিয়া হাত্তা- মাতলাই’ল্ ফাজর্।

বাংলা অনুবাদ: এটা নিরাপত্তা বা আল্লাহর রহমত , যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।

Translate into English: (All that night), there is Peace (and Goodness from Allâh to His believing slaves) until the appearance of dawn.

সূরা কদর